​

texte Joan Yago García
idée originale La Calòrica
traduction Maryse Warda, Elisabet Ràfols

mise en scène Julien Schmutz
interprétation Selvi Pürro, Jonas Marmy, Michel Lavoie, Barbara Tobola
voix off Aurélie Rayroud
scénographie Valère Girardin
lumière, régie générale Gaël Chapuis
création musique François Gendre
costumes Éléonore Cassaigneau
maquillages Emmanuelle Olivet-Pellegrin
régie plateau Antoine Mozer
administration Emmanuel Colliard
médiation culturelle Michel Lavoie
production Le Magnifique Théâtre
coproduction Equilibre-Nuithonie – Fribourg
diffusion Le Magnifique Théâtre
illustration Fred Guillaume
photos Guillaume Perret
avec le soutien de Ernst Göhner Stiftung 
Les droits d’exécution de l’auteur sont gérés par Marta Fluvia Agency, www.martafluvia.com

Le Magnifique Théâtre bénéficie d’une aide pluriannuelle à la création de l’Etat de Fribourg et de contributions de la Loterie Romande.