​

LE TRAITEMENT

de Martin Crimp

traduction de Elisabeth Angel-Perez
mise en scène Julien Schmutz

du 4 au 8 mai 2022 - Nuithonie, Villars-sur-Glâne, https://www.equilibre-nuithonie.ch/

le 20 mai 2022 - Théâtre Benno Besson, Yverdon, https://www.theatrebennobesson.ch/

interprétation Céline Cesa, Amélie Chérubin Soulières, Serge Fouha, Yves Jenny, Michel Lavoie, Raïssa Mariotti, Diego Todeschini 
scénographie Valère Girardin
lumière, régie générale Gaël Chapuis
création musique François Gendre
création vidéo Jérémie Dupraz
informaticien vidéo Loïc Pipoz
costumes Éléonore Cassaigneau, Samantha Landragin
maquillages Emmanuelle Olivet-Pellegrin
régie plateau Antoine Mozer
technique plateau Antoine Mozer, Sergio Almeida, Luc Perrenoud, Donatien Pivetaud, Olivier Rappo
ingénieur son Hyperson
administration Emmanuel Colliard
médiation Michel Lavoie
production Le Magnifique Théâtre
coproduction Equilibre-Nuithonie – Fribourg
en partenariat avec Bicubic – Romont
diffusion Le Magnifique Théâtre

Le Magnifique Théâtre bénéficie d’une aide pluriannuelle à la création de l’Etat de Fribourg et de contributions de la Loterie Romande
avec le soutien de Fondation suisse des artistes interprètes (SIS)

La pièce Le Traitement de Martin Crimp (traduction de Elisabeth Angel-Perez) est éditée et représentée par L’Arche – éditeur & agence théâtrale. www.arche-editeur.com. ©L’Arche 2009